Kunst: "Conceptuele dichtbundel van Ilya Kaminsky" 

Deaf Republic is een conceptuele dichtbundel van auteur en vertaler Ilya Kaminsky. Geboren in Oekraïne in 1977, emigreerde Kaminsky in de jaren 90 met zijn familie naar de Verenigde Staten. Deaf Republic is een verhaal in dichtvorm over een land onderdrukt door een vijandig leger. Als de inwoners van een dorp op slag doof worden door het geknal van vuurwapens, ontwikkelen ze bij wijze van protest een gebarentaal. De invloeden uit Kaminsky’s eigen leven, als een Joods kind dat opgroeide in de Sovjet-Unie in een land dat nog steeds door conflict wordt verscheurd, zijn pijnlijk duidelijk. Zeker in passages als deze: “At the trial of God, we will ask: why did you allow all this? And the answer will be an echo: why did you allow all this?” Naast politiek conflict en oorlog komen ook thema’s als ‘liefde’ en ‘omgaan met een fysieke handicap’ naar voren. De dichtbundel is in Nederlands verschenen onder de titel ‘Dovenrepubliek’.